The team tracks a hired assassin called the Apothecary in order to retrieve codes stolen from Gideon Khan's tablet.