Jess' son draws a horrifying picture that his teacher bafflingly displays and Heather learns the shocking truth about her daughter.