Tammy must protect Rachel, a research-obsessed teenage girl, after her father is shot in their home, while the rest of the team searches for a motive