Leslie goes on a bus tour for the final day of her campaign, and is caught off guard when an important person in Pawnee passes