Emerson and Olive investigate the murder of an infamous lighthouse keeper's wife, while Chuck's father schemes to keep Ned and Chuck separated forever.