Charley is caught between love and ambition, the police take their intimidation of Nova to an unexpected level, and Violet and Billie address their tumultuous past.