Burt and Virginia sleep-train Hope; Jimmy's new girlfriend introduces him to a strange beverage that takes him on a frightening trip.