A visit from his probation officer cause work problems for Daniel; Tawney is pushed into making a painful confession during couples' therapy; Janet gets upset with Ted Sr.