When a young man is killed in a jail bathroom right on the eve of his release, Jane and Maura get a nasty surprise when serial killer Charles Hoyt claims to have clues about the murder. Meanwhile, after months of preparation, Frankie Jr. is ready to take the detective's exam.