An undercover cop whose son was killed returns to work against the orders of her superiors in the series opener.