A routine bust of a marijuana grow-op develops into Traci's first homicide case, and Andy, Nick and Gail are forced to work overtime to investigate the unusual murder case. Meanwhile Swarek, Oliver, Chris and Dov are off for a weekend of male bonding and generator repair at Oliver's new cabin. Both Andy and Sam both have something to confess, but is it too little too late for both of them?