Things get spicy when the queens act their hearts out in a telenovela challenge and the drama gets tense behind the scenes.