Another teen's death raises questions; the rift between Emma and Audrey grows; a podcaster reports on the town's murders.