As Brad seeks comfort in a moment of crisis, Sasha does damage control, Billie's spa day turns awkward, and Cooper faces fallout from his life choices.