Tensions rise as Frank and Lu are forced to reunite and work together on the case of a married couple in strife.