Tess investigates a pastor's daughter, whose sudden disappearance stirs deep tensions within her devout family and close-knit community. As Tess digs into the young woman's world, she uncovers a hidden life, exposing long-standing conflicts within her family. But when a trusted figure within their church is violently attacked, Tess finds herself questioning whether the young woman is truly a victim. Meanwhile, Sunny is forced to confront her own unresolved family issues, as she uncovers digital clues that shed light on the young woman's double life.