Richard fumes at Gavin's new ethical stance; Dinesh's trip turns into a nightmare; Gilfoyle and Monica work on their peer review scores.