A drunken brawl between Cubs and Sox fans reverberates at a family barbecue where petty disputes play out over a new gas grill and a big punch bowl full of Hurricanes.