Chester begs Jessica for another chance; Jodie decides to move back home with his daughter Wendy; Leslie plans a surprise gift for Billy's 18th birthday.