New driver Bernice continues to violate Tremont protocol, forcing a showdown with Robert; Eddie confronts a larger-than-life couple with a fake handicap placard.