Harvey faces off with Rachel's father on a gender-discrimination case, forcing Rachel to deal with her strained relationship with her dad.