A relative crosses the line during the emotional family reunion, and an unlikely secret alliance threatens the pecking order of the Te Tuna tribe.