Ashley and Bar get vaccinated, Briana confronts Stella's absent father Luis, Leah receives exciting news from Jaylan, and Jade and Kloie scope out their new digs.