Stiles tries to prove his suspicions about a new classmate; Lydia helps a student who suffers from night terrors.