The game's newest twist shocks the racers and forces rival teams to set aside their differences and work together.