An overseas adventure takes the boys out of their comfort zones. Plus, a dramatic confrontation breaks out at the cocktail party.