When an argument at a Tulsa, Okla., bar ends with the fatal shooting of a young social activist, police search for answers in a divided community.