Pop-Pop surprises the family with an ill-advised winter cruise to Canada. Meanwhile, Erica stirs up holiday trouble at home on an all-new Hanukkah-themed episode.