Offred spirals as a Gilead ceremony disrupts her relationship with Nick; Janine tries to adjust to life in the Colonies, jeopardizing her friendship with Emily.