June and Serena grapple with a new revelation about Nichole, leading to an incident that will have far-reaching ramifications.