Brandi tries to assert her independence by teaming up with a rival bounty hunter to bring in a fugitive, forcing her mother to deal with a dangerous case alone.