Toby's first official case finds him contending with Alvin Klein's skepticism as he attempts to solve a decade-old murder.