Gus tries to impress a group of cool kids from Glandus High; Luz and Amity journey into the most dangerous section of the library.