The penguins' plan to cure Marlene's feral behavior when she's outside the zoo so she can attend a concert goes awry.