Nolan makes a quiet arrest; Lucy and Celina race to rescue a kidnapping victim; Harper and Lopez help outsmart a killer; Miles visits a familiar face.