Carmela has another furtive romance collapse, while Tony B. throws away a chance to turn his life around.