Marcus begins his investigation into Harry's involvement in the Nola Kellergan murder, while receiving threats from an unknown source.