One of Charlie's ex-girlfriends is now a man. It gets better: He starts dating Evelyn, who's clueless about his past history with her son.