Charlie's new girlfriend asks him to spend the night at her place, while Alan tries to enforce a punishment on Jake.