Kimmy tackles sexism at a tech conference while Lillian hits on men. Titus auditions for an acting troupe and researches nerds for a role.