Josh tries to reconcile an old friend and his son while they pursue a pair of escaped prisoners who make off with Barney's horses.