Steve and Billy sweat as suspicions rise and attention turns to a missing pupil. Meanwhile, Kelly Jo finds her voice to fight for what's right.