Emotions run high at Waterloo Road when Stella's daughter arrives. Elsewhere, Mitch finds himself in hot water when he steps in to help a struggling student.