When investigators spot strange anomalies in the Amazon jungle, the discovery stokes rumors of a long-lost Nazi base in the Americas.