This iconic three-wheeler is about to celebrate its 60th birthday, so the boys spy a chance to take advantage. But can the duo sell this tiny car for mega-money?