Legendary rugby league footballer Justin Hodges is on a mission to learn more about his indigenous family history.