To rescue Cole from the past, Dr. Jones must convince a former ally that her mission is worth saving.