Hannah and Joao's contempt for one another grows even stronger when Joao ruffles Hannah's feathers. And, on the first day of charter, strong winds leave the boat stuck at the dock, and Adam must do everything in his power to keep the guests distracted with his cuisine. Meanwhile, Hannah's leadership skills are challenged by Brooke and Kasey. And Colin finally gets the nerve to reveal his season-long feelings for Brooke.