Ana resurfaces with a surprise revelation; Ben goes south of the border with his grandparents; Marilyn locks horns with Bill.