Kendall and Lucy's romantic moment gets interrupted by her ex-boyfriend. Elsewhere, Griffin enlists Logan and Carlos in his corporate-espionage scheme.